2016【2016韓劇推薦排行榜】2016好看韓劇排行、熱門韓劇排行榜2016

「國立故宮博物院」出借翠玉白菜赴日展覽，意外引發是否矮化我國爭議。日本一位資深記者曾刊登一篇文章指出，日本媒體報導台灣新聞時，向來不會將台灣稱為國家，以免遭中國抗議，但此次展覽活動的官方名稱使用「國立故宮博物院」稱呼台北故宮，也讓日本媒體出現特殊的應變作法。

《朝日新聞》中文網總編輯野嶋剛去年10月於《新潮社》撰文表示，台日去年簽約，讓故宮文物遠赴日本展出，包括NHK、讀賣新聞、產經新聞及朝日新聞等各大媒體協辦。野嶋剛說，通常日本報社在自己主辦活動前，習慣先在報紙上以「社告」方式告知活動內容，而部分媒體在社告中使用「國立故宮博物院」字眼，還同時澄清是因為此為展覽會名稱採用官方名稱，並非是報社編輯方針有任何改變。

除了讀賣新聞和產經新聞都有澄清聲明外，朝日新聞則是採取兩套作法，新聞報導中仍使用「台北故宮博物院」，但以「國立故宮博物院」作為活動正式名稱。

曾經派駐台北的野嶋剛表示，日本媒體報導台灣新聞時，會盡量避免使用「台灣政府」、「中華民國」或是「台灣國民」等會引來中國抗議的字眼，但「這一次各家報社以報導與社告分開使用不同名稱的方式解決問題，實在饒富趣味」。野嶋剛還說，這次身為日本政府組織的國立博物館承認了台北故宮的「國立」名稱，顯示向來對台灣名稱問題十分慎重的日本，「做了一個很重大的決定」。（國際中心／綜合外電報導）

更多國際新聞請進蘋果繞著地球爆

【蘋論陣線】：最新評論及獨立媒體每日總覽

有話要說 投稿「即時論壇」

onlineopinions@appledaily.com.tw

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.