Blogtrottr
批踢踢實業坊 movie 板
 
[討論] 美國隊長衣服上的圖案
Apr 17th 2014, 23:26, by arsl400

作者arsl400 (dark hatter)

看板movie

標題[討論] 美國隊長衣服上的圖案

時間Thu Apr 17 23:26:09 2014

最近我發現，Captain America翻成「美國隊長」不夠精確 "America"涵蓋整個美洲，所以又可以分成「南美洲」和「北美洲」 (North America ,South America) 美國聯邦，英文寫做:United States of America(U.S.A) 所以"Captain America "應該翻成"美洲隊長"才對 你問我為什麼這麼認真?因為美國隊長身上穿的衣服根本就是「波多黎各」的國旗阿!! http://ppt.cc/kuz2 還好波多黎各在北美洲... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.128.191.220 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1397748371.A.E73.html

推 whoohoo:你認真了XD 04/17 23:29

推 expp:誤會大了XDD 04/17 23:45

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜

    balianugv 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄